肩身

日本語の解説｜肩身とは

日中辞典第3版の解説

面子miànzi，脸面liǎnmiàn，体面tǐmiàn，光彩guāngcǎi．

～肩身が狭い

脸上无光liǎn shang wúguāng；感到丢脸；不好意思．

借金をするのは～肩身が狭いことだ｜借钱是脸上无光的事．

こんな親戚がいるかと思うと～肩身が狭い｜一想到有这么一个亲戚qīnqi就觉得丢脸．

～肩身が広い

有面子；脸上光彩．

きみの成功を聞いてお父さんも～肩身が広いだろう｜听到你的成功，你父亲也感到光彩吧．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...