背中

日中辞典 第3版

背中
せなか

1〔体の〕［背］背bèi，脊背jǐbèi；［背骨のところ］脊梁jǐliang．

～背中が痛い｜后背疼痛．

服の～背中の所が汚れている｜衣服的背后弄脏nòngzāng了．

リュックを～背中に背負う｜背上背双肩包．

～背中が曲がっている｜佝gōu着背；背弯着．

～背中を向ける｜扭niǔ过身子去；背对着．

～背中を流す｜（洗澡时）搓背cuō bèi；擦cā背．

～背中を丸くする｜弓gōng起背来；猫腰．

2〔後ろ〕背后bèihòu，背面bèimiàn．

背中合わせ

1〔二人が〕［背が向かい合う］（两人）背对背(liǎng rén)bèi duì bèi；［背をくっつける］背靠kào背．

～背中合わせの二人｜背对背的两个人．

～背中合わせに座る｜背靠背地坐着．

2〔表裏の関係にある〕与……为伴yǔ……wéibàn．

死と～背中合わせの仕事｜有生命危险的工作．

3〔仲が悪い〕关系不好guānxi bù hǎo，不和bùhé，不睦bùmù．

～背中合わせの二人｜成为对头的两个人．

～背中合わせの仲である｜（两人）关系不好．

出典　中日辞典 第3版