能

日中辞典 第3版

能
のう

1〔才能〕能力nénglì，才能cáinéng；［技芸］本领běnlǐng，本事běnshi．

勉強は丸暗記だけが～能ではない｜学习不能光是死背bèi；学习光死记硬yìng背不叫本事．

彼は食うよりほかに～能がない｜他除了吃以外没别的本事．

⇒のうなし（能無し）

2〔効能〕功效gōngxiào．

3〈能楽〉“能乐néngyuè”．⇒のうがく（能楽）

～能ある鷹は爪を隠す

真正有能耐néngnai的人不露锋芒fēngmáng；真人不露相lòuxiàng．

出典　中日辞典 第3版