脇

日中辞典 第3版

脇・腋
わき

1〔わきの下〕腋下yèxià，胳肢窝gāzhiwō．

ハンドバッグを～" memo="多表記脇に抱える｜把小手提包夹在腋下．

～" memo="多表記脇をくすぐる｜胳肢gézhi腋窝（使发痒）．

2〔衣服の〕裉kèn．

シャツの～" memo="多表記脇がほころびる｜衬衣的┏裉〔腋窝处〕绽线zhànxiàn了．

3〔そば・かたわら〕旁边pángbiān．

電話の～" memo="多表記脇のメモ帳｜电话旁的笔记本．

～" memo="多表記脇から口を出す｜从旁插嘴．

子どもを～" memo="多表記脇に呼ぶ｜把小孩叫到┏旁边〔身边〕．

鼻の～" memo="多表記脇にほくろがある｜鼻子旁有颗痦子wùzi．

門の～" memo="多表記脇から入る｜从门旁进去．

道の～" memo="多表記脇に寄ってバスを避ける｜闪到路旁躲公共汽车．

ここは邪魔だから～" memo="多表記脇にどけて｜在这碍事àishì，躲到一边去．

人の耳は頭の両～" memo="多表記脇についている｜人的耳朵长在头部的两侧．

4〔よそ〕旁处pángchù，别的地方bié de dìfang．

～" memo="多表記脇ばかり見ている｜净往旁处看．

いや，これは話が～" memo="多表記脇へそれました｜哎呀！话说离题了．

5〈能楽〉配角pèijué．

～" memo="多表記脇を務める｜演配角．

6〔連歌・連句〕（发句后面由七、七音组成的）胁句(fājù hòumiàn yóu qī、qī yīn zǔchéng de)xiéjù．⇒ほっく（発句）

～┏脇〔腋〕が甘い

漏洞多．

～┏脇〔腋〕を固める

加强防守；防止漏洞．

出典　中日辞典 第3版