腕

日中辞典 第3版

腕
うで

1〔身体の〕［肩から手首まで］胳膊gēbo，臂（膀）bì (bǎng)；［ひじから手首まで］前臂qiánbì；［肩からひじまで］上臂shàngbì．

[補足]中国語の“腕wàn”は手首・足首のこと．

右の～腕｜右臂．

～腕に注射をする｜在胳膊上注射．

～腕を組む｜抱臂；抱〔挽wǎn〕着胳膊．

～腕にすがって歩く｜拽着zhuàizhe别人的胳臂走．

～腕を振る｜摆动bǎidòng手臂．

～腕を貸す｜给予帮助；助一臂之力．

⇒『関連記事』人体

2〔力量〕本事běnshi，本领běnlǐng，技能jìnéng，能耐néngnai口語．

～腕がある｜有本事．

～腕がだんだん上がる｜技艺逐步zhúbù提高．

～腕をみせる｜露一手lòu yīshǒu．

～腕を試す｜试试┏本事〔手艺〕．

すごい～腕だ｜了不起的本事；手腕shǒuwàn很厉害．

～腕を買う｜赏识shǎngshí（某人的）才干．

3〔腕力〕腕力wànlì，膂力lǚlì，力气lìqi．

4〔腕木〕支架zhījià，托架tuōjià；扶手fúshǒu；电唱头臂diànchàng tóubì．

椅子の～腕｜椅子的扶手．

～腕一本

赤手空拳chìshǒu-kōngquán成語；凭自己的本事．

～腕一本で億万長者にのし上がった｜凭自己的本事成为亿万富翁fùwēng．

～腕が鳴る

技痒jìyǎng；手发痒shǒu fā yǎng；摩拳擦掌móquán-cāzhǎng成語．

強敵が相手ときいて～腕がなる｜听说对手是强敌不由手发痒．

～腕に覚えがある

（对自身才能）有信心；觉得自己有把握．

～腕によりをかける

拿出全副本事；更加一把力气．

～腕によりをかけてつくったごちそう｜用尽浑身解数做出的盛餐．

～腕をこまぬく

袖手旁观xiùshǒu-pángguān成語．

～腕をこまぬいて見ているわけにはいかない｜不能袖手旁观．

～腕を振るう

施展shīzhǎn才能．

会社の再建に～腕をふるう｜为重建公司贡献力量．

～腕を磨く

磨练móliàn本领；提高枝艺．

腕
かいな

胳膊gēbo．

～腕にみなぎる力｜胳膊上充满力量；臂力十足．

出典　中日辞典 第3版