日中辞典 第3版の解説
膝元
ひざもと
1〔ひざの近く〕膝下 ,跟前 ;[身近]身边 ,身旁 .
親の~膝元を離れる|离开父母独立生活.
~膝元に火がつく|身边着火
;内讧 .親の~膝元で育つ|在父母跟前长大.
~膝元に転がっているのに気づかない|就在身边,却看不见.
2〔権力者のすぐそば〕(天皇或幕府的)脚下 ,所在地 .
江戸は将軍のお~膝元|江户是将军(幕府)所在地.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...