膝元

日中辞典 第3版

膝元
ひざもと

1〔ひざの近く〕膝下xīxià，跟前gēnqián；［身近］身边shēnbiān，身旁shēnpáng．

親の～膝元を離れる｜离开父母独立生活．

～膝元に火がつく｜身边着火zháohuǒ；内讧nèihòng．

親の～膝元で育つ｜在父母跟前长大．

～膝元に転がっているのに気づかない｜就在身边，却看不见．

⇒しっか（膝下）

2〔権力者のすぐそば〕（天皇或幕府的）脚下(tiānhuáng huò mùfǔ de)jiǎoxià，所在地suǒzàidì．

江戸は将軍のお～膝元｜江户是将军（幕府）所在地．

出典　中日辞典 第3版