日中辞典 第3版の解説
自己
じこ
自我．
～自己を省みる｜反省；自省．
～自己責任を問われる｜要负个人责任．
費用は～自己負担です｜费用自己负担．
自我暗示．
～自己暗示にかかりやすい｜容易受到自我暗示．
〈哲学〉（事物内部的）自我运动．
〈電算〉自解压文件．
〈経済〉本公司的股票．
自我牺牲．
自欺，自己欺骗自己．
自我嫌恶，自我厌弃．
～自己嫌悪に陥る｜陷于自我嫌恶．
自我显示．
〈医学〉〈心理〉自我催眠．
～自己催眠にかかる｜进入自我催眠状态．
〈経済〉自身资本．
〈経済〉资本充足率．
利己主义，个人主义，自我本位主义．
自我介绍．
～自己紹介します｜我来自我介绍一下．
1〈哲学〉自我疏远，自身异化．
2〔人間性を失うこと〕自我丧失，人格的商品化．
自我本位，以我为核心，以自己为中心，自私．
何もかも～自己中心でやる｜一切以我为核心．
彼には～自己中心的なところがある｜他有一种以自己为中心的毛病；他有点儿自私．
彼は～自己中心主義者だ｜他是个自我本位主义者．
自身原因．
自我陶醉．
美辞麗句に～自己陶酔する｜自我陶醉于华丽辞藻．
自我破产，私人破产．
自我否定．
自我批评；［思想的に］自我检查，自我检讨；［厳しく］自我批判．
～自己批判する｜作自我批评．
自我表现．
个人负担．
自我辩护，自我辩解．
彼は何事につけても～自己弁護する癖がある｜他有一种什么事情都要为自己辩护的毛病．
自卫．
以自我为中心，自私自利成語，自顾自．
彼は何をするにも～自己本位だ｜他干什么都只为自己着想．
～自己本位で行動するな｜做事不要光考虑自己．
自我满足，自满．
単なる～自己満足にすぎない｜只不过是一种自我满足．
成果があがるとすぐ～自己満足するようなことは決してあってはならない｜决不能一见成绩就自满自足起来．
自相矛盾成語．
〈医学〉自身免疫（法）；自身免疫作用．
〈医学〉自身免疫病，自体免疫性疾病．
〈電気〉自感应．
〈医学〉自体输血法．
自己独特的┏作风〔风格，作法，做法〕．
～自己流の健康体操をする｜做自己独创的健身操．
彼は何をするにも～自己流だ｜他做什么都只按自己的套路走．
彼のゴルフは～自己流だが，なかなかうまい｜他的高尔夫球虽说自成一派，但打得相当不错．