日中辞典 第3版の解説
自由
じゆう
自由；［思いどおりに］随意；［気軽に］随便；［拘束されずに］任意．
言論の～自由｜言论自由．
～自由に意見を述べる｜随便发表意见．
このウマは私の～自由にならない｜这匹马不听我驾御．
勤めを辞めて再び～自由な人間となる｜辞职后再次成为自由的人．
～自由に振る舞う｜为所欲为；放手干．
英語を～自由に話せる｜能说一口流利的英语．
彼の家に～自由に出入りできる｜能随便出入他家．
午後はたいてい～自由になります｜（我）下午一般都有空儿．
彼は病気のために体の～自由がきかない｜他因病不能动弹．
ご～自由にお取りください｜［掲示］请随便拿；［食事］请随意用餐．
われに～自由を与えよ，しからずんば死を与えよ｜不自由毋宁死．
彼女は～自由奔放に生きてきた｜她一向自由奔放地生活．
自由亚齐运动．
自由意志，由你决定．
参加するかどうかは各自の～自由意志で決めなさい｜参加不参加由各位自己决定吧！
〈経済〉自由日元．
自由化．
貿易の～自由化｜贸易的自由化．
農産物～自由化の要求で政府は頭が痛い｜农产品自由化的要求使政府头痛．
〈水泳〉自由泳．
随便，放纵；［わがまま］任性．
～自由勝手な振る舞い｜为所欲为成語．
～自由勝手に行う｜任意行事．
自由行业，个人职业；无领．
自由竞争．
〈法〉自由刑．
自由经济．
自由契约，自由合同．
→自由婚姻
自由研究．
夏休みの～自由研究｜暑假的自由研究．
自由港．
自由行动．
～自由行動をとる｜采取自由行动；进行自由活动．
〈法〉自由婚姻．
自由裁夺，自由斟酌决定．
～自由裁量を許す｜允许自由裁夺．
［思いのまま］自由自在成語，运用自如成語，得心应手成語；［伸び伸びと］不受约束．
数か国語を～自由自在に話す｜会流利地讲好几门外语．
左手で～自由自在に書く｜用左手运用自如地写字．
农贸市场，集贸市场，自由市场，集市贸易．
自由思想．
自由思想家．
自由主义．
私费医疗；保险外医疗．
〈化学〉游离水分，自由水分．
自由席，散座．
自由选择，自选．
选修课程．
自由出售．
自由贸易．
自由贸易协定．
自由贸易港．
1〔各自の自由に任せること〕（不加干涉）自由放任．
2〈経済〉自由放任主义．
（短歌或俳句的）自由律．