自身

日本語の解説｜自身とは

日中辞典第3版の解説

1〔自分〕自己zìjǐ．

きみ～自身の考えはどうですか｜你自己是什么想法？

私～自身は反対です｜我本人是反对的．

苦労は結局自分～自身のためになる｜吃苦最终对自己会有好处．

彼女～自身はうんと言ってくれたんだが，ご両親が反対でね｜她自己答应我了，但她父母反对啊．

2〔自力で〕用自己的力量yòng zìjǐ de lìliang．

自分～自身で解決するしかない｜只能靠自己的力量来解决．

彼らは外部の助けを借りずに～自身でやり遂げた｜他们不靠外援自己完成了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...