自重

日中辞典 第3版

自重
じちょう

1〔態度を〕自重zìzhòng，自爱zìài，慎重shènzhòng，小心xiǎoxīn．

前途有望のきみだ，～自重してください｜你是个大有作为dàyǒu-zuòwéi的人，（凡事）请谨慎．

われわれは今後いっそう～自重しなければならない｜我们今后必须更加慎重．

2〔身体を〕保重bǎozhòng，珍重zhēnzhòng．

くれぐれも～自重してください｜请多多保重．

ご～自重のほどお祈り申し上げます｜请多保重；祝您好自为之．

自重
じじゅう

自重zìzhòng．

～自重32トンの機械｜自重三十二吨dūn的机器．

出典　中日辞典 第3版