苦しむ

日中辞典 第3版

苦しむ
くるしむ

1〔体が〕感到痛苦gǎndào tòngkǔ，感到难受gǎndào nánshòu．

歯痛に苦しんでいる｜牙疼得很痛苦．

彼は少しも苦しまずに息を引き取った｜他一点儿也没感到痛苦就咽气yànqì了．

2〔ひしがれる〕受折磨shòu zhémo，呻吟shēnyín．

圧制に～苦しむ｜在压制下受罪．

重税に～苦しむ｜在重税下挣扎zhēngzhá．

3〔悩む〕烦恼fánnǎo，苦恼kǔnǎo，伤脑筋shāng nǎojīn．

借金で～苦しむ｜因借债jièzhài而苦恼．

かなわぬ恋に～苦しむ｜为难以实现的恋爱受煎熬jiān'áo．

彼は息子の非行に苦しんでいた｜他曾为儿子的不良行为而苦恼．

4〔困る〕苦于kǔyú，难以nányǐ；［苦労する］费力fèilì；［苦しみにあう］吃苦chīkǔ．

理解に～苦しむ｜难以理解．

説明に～苦しむ｜难以说明；不好解释．

出典　中日辞典 第3版