日中辞典 第3版の解説
苦しめる
くるしめる
1〔肉体的に〕使痛苦,欺负,折磨.
人を~苦しめる|欺负人;使人痛苦.
最近,腰痛に苦しめられている|最近为腰疼所苦.
2〔精神的に〕使为难,使操心,使伤脑筋,使烦恼.
いつも悪い成績を取って親を~苦しめる|考的成绩总是不好叫父母伤心.
国民を~苦しめる政治|欺压人民的政治.
貧乏に苦しめられる|受贫穷的折磨.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...