日中辞典 第3版の解説
苦闘
くとう
艰苦奋斗成語,苦干 ,苦战 .
敵軍に包囲されて~苦闘する|在敌军包围下艰苦战斗.
一家の生活を支えるために~苦闘する|为了维持全家的生活而艰苦地工作.
~苦闘の記録|艰苦奋斗的记录.
悪戦~苦闘|苦战恶斗
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...