日中辞典 第3版の解説
草臥れる
くたびれる
1〔疲れる〕累 ,疲劳 ,疲乏 .
15キロも走ったのでほんとうにくたびれてしまった|跑了十五公里路,真累坏了.
2〔使って古くなる〕用旧 ,使用过久 ;[着古す]穿旧 .
くたびれた服|已穿旧的衣服.
このかばんもずいぶんくたびれた|这个皮包也相当破旧了.
3〔動詞の連用形について〕表示疲乏 ;腻烦口語.
待ち~草臥れる|等累
〔等烦 〕了.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...