蛙

日中辞典 第3版

蛙
かえる

〈動物〉青蛙qīngwā，蛤蟆háma．

～蛙が鳴いている｜青蛙在叫．

～蛙が鳴くから帰ろう｜青蛙叫起来了，（天晚了）回家吧．

[参考]

青ガエル｜绿蛙lǜwā；雨蛙yǔwā．

ガマガエル｜蟾蜍chánchú；癞蛤蟆làiháma．

食用ガエル｜食用蛙；田鸡tiánjī．

トノサマガエル｜青蛙；田鸡．

ウシガエル｜牛蛙niúwā．

オタマジャクシ｜蝌蚪kēdǒu；蛤蟆骨朵儿háma gūduor口語．

～蛙の子は～蛙

有其父必有其子；苦瓜藤kǔguāténg上生苦瓜；鸡窝jīwō里飞不出凤凰fènghuáng．

～蛙の面に水

满不在乎成語；水浇jiāo鸭背．

彼にいくら言っても～蛙の面に水だ｜跟他怎么说他也满不在乎．

蛙
かわず

1蛙wā，青蛙qīngwā．

～蛙が鳴く｜蛙鸣míng．

⇒かえる（蛙）2→かじかがえる（河鹿蛙・金襖子）

井の中の～蛙大海を知らず

井底之蛙不知大海．

出典　中日辞典 第3版