螺子

日中辞典 第3版

螺子
ねじ

螺丝（钉）luósī(dīng)，螺钉luódīng，螺丝扣luósīkòu；［水道などの］螺丝把柄luósī bǎbǐng，［時計などの］发条fātiáo．

～螺子を回す｜转zhuàn〔拧nǐng〕螺丝．

～螺子を締める｜紧螺丝．

～螺子でとめる｜用螺丝钉拧住．

～螺子が緩む｜螺丝松扣．

～螺子を緩める｜松螺丝．

腕時計の～螺子を巻く｜上表（的发条）．

～螺子が緩む

精神┏松懈sōngxiè〔散漫sànmàn〕．

彼は大学に入ってから～螺子が緩みっぱなしだ｜他考上大学之后精神完全松懈下来了．

～螺子を巻く

［励ます］鼓励gǔlì；［うながす］推动tuīdòng；督促dūcù．

彼は最近ちょっとたるんでいるから～螺子を巻いてやらなければならない｜他最近有点儿疲塌píta，得督促他一下．

出典　中日辞典 第3版