日中辞典 第3版の解説
行き止まり
ゆきどまり
1〔道の〕走到尽头,走到了头;[袋小路]死胡同.
ここで~行き止まりになっている|这里就走到头了;从这往前就走不过去了.
この道は森の所で~行き止まりになる|这条路在树林处到头.
2〔最終〕顶点,终点,止境.
部長で~行き止まりだ|(升到)部长就到头了.
昇進もこれで~行き止まりだ|升级到此为止了.
1〔道の〕走到尽头,走到了头;[袋小路]死胡同.
ここで~行き止まりになっている|这里就走到头了;从这往前就走不过去了.
この道は森の所で~行き止まりになる|这条路在树林处到头.
2〔最終〕顶点,终点,止境.
部長で~行き止まりだ|(升到)部长就到头了.
昇進もこれで~行き止まりだ|升级到此为止了.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...