行き詰まるを中国語で言うと - コトバンク日中辞典

日中辞典第3版の解説

1〔道が〕走到尽头zǒudào jìntóu，走不过去zǒubuguòqù，行不通xíngbutōng；穷途末路qióngtú-mòlù成語，走投无路zǒutóuwúlù成語．

路地が～行き詰まる｜胡同hútòng走不通．

袋小路に入って～行き詰まる｜走进死胡同．

2〔物事が〕停滞不前tíngzhì bù qián，停顿tíngdùn，陷入僵局xiànrù jiāngjú．

事業が～行き詰まる｜事业没有出路．

彼の理論は完全に行き詰まった｜他的理论完全行不通了．

交渉は行き詰まった｜谈判tánpàn陷于僵局．

仕事が～行き詰まる｜工作停滞．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...