行き詰まる

日中辞典 第3版

行き詰まる
ゆきづまる

1〔道が〕走到尽头zǒudào jìntóu，走不过去zǒubuguòqù，行不通xíngbutōng；穷途末路qióngtú-mòlù成語，走投无路zǒutóuwúlù成語．

路地が～行き詰まる｜胡同hútòng走不通．

袋小路に入って～行き詰まる｜走进死胡同．

2〔物事が〕停滞不前tíngzhì bù qián，停顿tíngdùn，陷入僵局xiànrù jiāngjú．

事業が～行き詰まる｜事业没有出路．

彼の理論は完全に行き詰まった｜他的理论完全行不通了．

交渉は行き詰まった｜谈判tánpàn陷于僵局．

仕事が～行き詰まる｜工作停滞．

行き詰まる
いきづまる

→ゆきづまる（行き詰まる）

出典　中日辞典 第3版