行き違う

日中辞典第3版の解説

1〔すれ違う〕相时而过xiāngshí ér guò，走岔zǒuchà，走两岔zǒu liǎng chà．

手紙が～行き違う｜彼此寄的信走岔了．

二人は橋の上で行き違ったが，互いに気づかなかった｜两人在桥上擦肩而过，却彼此没注意到．

2〔ちぐはぐになる〕［関係が］搞错gǎocuò；［意見が］发生龃龉fāshēng jǔyǔ．

連絡が不十分ですっかり行き違ってしまった｜因为联系不够，把事情完全搞乱了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...