衣服

日中辞典 第3版

衣服
いふく

衣服yīfu，衣裳yīshang口語．

～衣服を整える｜整装zhěngzhuāng．

～衣服を着換える｜换衣服．

木々が緑の～衣服をまとう｜树木都披上绿装．

[関連記事]衣服

1上着 上衣shàngyī

➀えり｜领子lǐngzi

菱襟〔ノッチドラペル〕｜平驳领píngbólǐng

剣襟〔ピークドラペル〕｜枪驳领qiāngbólǐng

➁ボタンホール，フラワーホール｜插花眼chāhuāyǎn

➂袖ぐり｜袖孔xiùkǒng

➃袖｜袖子xiùzi

➄胸ポケット｜手巾袋shǒujindài

➅ポケット｜口袋kǒudai

➆袖口｜袖口xiùkǒu

カフスボタン｜袖扣xiùkòu

➇ボタン穴｜扣眼kòuyǎn

➈ボタン｜衣扣yīkòu

➉隠しポケット，内ポケット｜暗兜儿àndōur

⑪チョッキ｜背心bèixīn

⑫裏地｜衣里儿yīlǐr，衬里儿chènlǐr

⑬裾｜下摆xiàbǎi

シングル〔ダブル〕ブレスト｜单排扣〔双排扣〕dānpáikòu〔shuāngpáikòu〕上衣

⑭センター〔サイド〕ベンツ｜后下摆┏中间〔两侧〕开口hòu xiàbǎi zhōngjiān〔liǎngcè〕kāikǒu

2ズボン 裤子kùzi

➀ウエスト｜裤腰kùyāo

ベルト通し｜皮带环儿pídài huánr

➁縦まち｜立裆lìdāng，直裆zhídāng

➂チャック｜拉链lāliàn，拉锁儿lāsuǒr

（すべり）金具｜拉头儿

マジックテープ｜尼龙搭襻儿nílóng dāpānr

➃ポケット｜裤兜儿kùdōur

シームポケット｜插兜儿chādōur

後ポケット｜后兜儿hòudōur

➄横まち｜横裆héngdāng

➅股下｜裤裆kùdāng

ファスナー隠し｜门襟ménjīn

➆ズボンの足の部分｜裤腿kùtuǐ

➇裾｜裤脚kùjiǎo

➈スナップ｜子母扣zǐmǔkòu，暗扣ànkòu

かぎホック｜裤勾儿kùgōur

折り返し｜挽脚wǎnjiǎo

シングル｜筒裤tǒngkù

ダブル｜挽脚裤wǎnjiǎokù

➉折り目｜裤线kùxiàn

3ワンピース 连衣裙liányīqún

➀えりぐり｜领口lǐngkǒu

➁肩はば｜肩宽jiānkuān

➂レース飾り｜边饰biānshì，花边huābiān

➃袖丈｜袖长xiùcháng

アームホール〔袖ぐり〕｜臂根围bìgēnwéi

➄ベルト｜腰带yāodài

➅脇の縫い合わせ｜裉kèn

➆スカート丈｜裙长qúncháng

➇スリット｜开衩kāichà，开┏缉〔气〕儿kāiqī〔qì〕r

➈裾｜下摆xiàbǎi

➉長袖のワンピース｜长袖chángxiù连衣裙

ジャンパースカート｜背心裙bèixīnqún

⑪バスト｜胸围xiōngwéi

⑫乳下がり｜奶高nǎigāo，乳高rǔgāo

⑬（肩）ゆき｜出手chūshǒu

⑭ウエスト｜腰围yāowéi

⑮ヒップ｜臀围túnwéi

ひだ｜裙褶qúnzhě

スリーサイズ｜三围的尺寸sānwéi de chǐcun

出典　中日辞典 第3版