表現

日中辞典 第3版

表現
ひょうげん

表现biǎoxiàn；表达biǎodá；［言い方］说法shuōfa．

言葉で～表現する｜用语言表达．

喜びを体じゅうで～表現する｜用整个身体表现喜悦xǐyuè．

繊細な動きで感情を～表現する｜用细致的动作表达感情．

きみの～表現のしかたはよくない｜你的表达方式不好．

この～表現は少し変えたほうがいい｜还是稍微shāowēi改一下这个说法为好．

とても言葉では～表現できない｜实在无法用语言表达．

どうにも～表現のしようがない｜简直无法形容．

豊かな～表現力｜丰富的表现力．

文章～表現｜文章表达．

[参考]中国語の“表现”は“他表现很好”のように「態度，素行，言動」の意味を表したり，“他爱表现自己”のように「（自分を）ひけらかす」の意味を表したりする．

表現主義

〈芸術〉表现主义biǎoxiàn zhǔyì．

出典　中日辞典 第3版