裏表

日中辞典 第3版

裏表
うらおもて

1〔表と裏〕表里biǎolǐ，表面和里面biǎomiàn hé lǐmiàn，正面和反面zhèngmiàn hé fǎnmiàn；表面和内幕biǎomiàn hé nèimù．

紙の～裏表｜纸的反正面．

物の～裏表に通じた人｜对事情的表面和内幕都清楚的人．

物には～裏表がある｜一切事物都有正反两面．

2〔裏返し〕表里相反biǎolǐ xiāngfǎn，翻里作面fān lǐ zuò miàn．

セーターを～裏表に着る｜反穿毛衣．

3〔見かけと内実〕表里不一致biǎolǐ bù yīzhì．

～裏表のあるやり方｜阳一套阴一套的作风．

～裏表のある行動｜两面三刀liǎngmiàn-sāndāo成語；耍shuǎ两面手法．

～裏表のある人｜两面派．

行動に～裏表がある｜人前人后行动不一．

この子は～裏表のない優等生だ｜这孩子是个表里如一的好学生．

出典　中日辞典 第3版