日中辞典 第3版の解説
褒美
ほうび
[功労者や勝者への]奖赏
,奖励 ;[物品]奖品 ;[金]赏钱 .[補足]“奖”は「励まし」の意味もあり,“赏”は「上の者が下の者に与える」の意がある.
~褒美を与えて励ます|给予奖励.
いい子だからご~褒美をあげよう|真是个好孩子,给你点儿奖励吧.
~褒美をもらう|领
┏奖〔赏〕.~褒美に時計を与える|给表作为奖赏.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...