褒美

日中辞典 第3版

褒美
ほうび

［功労者や勝者への］奖赏jiǎngshǎng，奖励jiǎnglì；［物品］奖品jiǎngpǐn；［金］赏钱shǎngqian．

[補足]“奖”は「励まし」の意味もあり，“赏”は「上の者が下の者に与える」の意がある．

～褒美を与えて励ます｜给予奖励．

いい子だからご～褒美をあげよう｜真是个好孩子，给你点儿奖励吧．

～褒美をもらう｜领lǐng┏奖〔赏〕．

～褒美に時計を与える｜给表作为奖赏．

出典　中日辞典 第3版