日中辞典 第3版の解説
褒美
ほうび
[功労者や勝者への]奖赏,奖励;[物品]奖品;[金]赏钱.
[補足]“奖”は「励まし」の意味もあり,“赏”は「上の者が下の者に与える」の意がある.
~褒美を与えて励ます|给予奖励.
いい子だからご~褒美をあげよう|真是个好孩子,给你点儿奖励吧.
~褒美をもらう|领┏奖〔赏〕.
~褒美に時計を与える|给表作为奖赏.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...