襤褸

日中辞典 第3版

襤褸
ぼろ

1〔使い古しの布〕［ぼろ切れ］破布pòbù；［破れた衣類］褴褛lánlǚ書面語，破衣服pò yīfu，破烂衣服pòlàn yīfu．

～襤褸切れでも役に立つ｜破布也有用处．

2〔短所〕缺点quēdiǎn．

～襤褸を出す｜暴露bàolù缺点．

～襤褸が出る｜露出破绽；显出毛病．

～襤褸を隠す｜掩饰缺点．

口数の多い者は～襤褸を出す｜言多语失．

3〔ぼろの〕破pò．

おん～襤褸｜破烂不堪pòlàn bùkān．

～襤褸隠し｜遮住┏破烂儿〔破衣服〕；掩盖缺点．

～襤褸靴｜破鞋．

[補足]“破鞋”は比喩として「男女関係の乱れている女性」をさすこともある．

～襤褸舟｜破船．

～襤褸家｜破房子．

襤褸
らんる

褴褛lánlǚ．⇒ぼろ（襤褸）

出典　中日辞典 第3版