見る目

日中辞典 第3版

見る目
みるめ

1〔他人の目〕目光mùguāng．

人の～見る目がうるさい｜我讨厌别人（盯dīng着看）的目光．

2〔見た様子〕（反映在眼里的）情况(fǎnyìng zài yǎn li de)qíngkuàng；看上去kàn shàngqu．

はたの～見る目も気の毒だ｜旁人都看着可怜kělián．

3〔見分ける力〕眼力yǎnlì．

人を～見る目がない｜没有识人的眼力．

彼女を選ぶなんてあいつもなかなか～見る目があるな｜选上了她，那家伙也真有眼力呀．

出典　中日辞典 第3版