見直す

日中辞典 第3版

見直す
みなおす

1〔病気・景気などがよい方向に向かう〕见起色jiàn qǐsè，（病）渐好(bìng)jiànhǎo．

円相場はいくらか見直した｜日元行情hángqíng略┏见起色〔有好转〕．

⇒もちなおす（持ち直す）

2〔改めて見る〕重看chóngkàn，重新看chóngxīn kàn．

答案を何度も～見直す｜重新看过多次答案dá'àn．

3〔改めて高く評価する〕重新评价chóngxīn píngjià，重新认识chóngxīn rènshi；刮目相看guāmù-xiāngkàn成語．

手紙を読んで彼女の文章力を見直した｜看了信后，我对她写文章的能力有了新的认识．

断然きみを見直したね｜又重新赏识你了呀；我对你有了全新的认识．

4〔再検討する〕重新┏研究〔考虑〕chóngxīn yánjiū 〔kǎolǜ〕．

このプランは～見直す必要がある｜这个计划需要重新研究．

出典　中日辞典 第3版