日中辞典 第3版の解説
見立て
みたて
1〔医者の〕诊断 .
~見立て違い|误诊.
2〔見て選ぶこと〕选择 ,挑选 .
母の~見立ての服|母亲给挑的衣服.
3〔見て判断すること〕判断 ,鉴定 .
あなたのお~見立てではいかがでしょう|根据你的判断怎样?
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...