見苦しい

日本語の解説｜見苦しいとは

日中辞典第3版の解説

1〔美しくない〕不好看bù hǎokàn，难看nánkàn；［汚い］肮脏āngzāng；寒碜hánchen口語．

ひげが伸びて～見苦しい｜胡子长cháng了很难看．

そんな身なりでは～見苦しい｜那种打扮太寒碜了．

2〔みっともない〕丢脸diūliǎn，没面子méi miànzi，不体面bù tǐmiàn．

～見苦しい負け方をする｜输shū得很惨cǎn．

～見苦しいまねはよせ｜别做丢脸的事．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...