日中辞典 第3版の解説
見苦しい
みぐるしい
1〔美しくない〕不好看,难看;[汚い]肮脏;寒碜口語.
ひげが伸びて~見苦しい|胡子长了很难看.
そんな身なりでは~見苦しい|那种打扮太寒碜了.
2〔みっともない〕丢脸,没面子,不体面.
~見苦しい負け方をする|输得很惨.
~見苦しいまねはよせ|别做丢脸的事.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...