見込む

日中辞典 第3版

見込む
みこむ

1〔予想する〕预料yùliào，估计gūjì．

大丈夫だと見込んで金を出す｜估计靠得住才出资．

そこまで見込めなかった｜没估计到〔估计不到〕那一步．

ドル高を見込んで外貨預金をする｜预料到美元升值而存储外币．

2〔予定する〕估计在内gūjì zàinèi，计算在内jìsuàn zàinèi．

損失を～見込む｜把损失估计在内．

親の援助を見込んでマンションを買う｜期待父母的资助买公寓．

3〔信頼する〕相信xiāngxìn，信赖xìnlài；［有望とみる］认为有希望rènwéi yǒu xīwàng，赏识shǎngshí．

社長に見込まれる｜为总经理所赏识．

企画力を見込んで彼をスカウトする｜看上他的企划能力而选中了他．

きみは私が見込んだだけのことはある｜你没辜负gūfù我的希望．

4〔見入る〕盯上dīngshàng；［まつわりつく］纠缠住jiūchánzhù．

ヘビに見込まれたカエル｜像被蛇盯上的青蛙一样，已经不能逃脱；就象老鼠见了猫．

出典　中日辞典 第3版