見送る

日中辞典 第3版

見送る
みおくる

1〔去っていくのを眺める〕目送mùsòng．

離陸した飛行機を～見送る｜目送着起飞的飞机．

老人の立ち去るのをじっと見送った｜凝视níngshì着老人走远．

2〔出発する人を送る〕送行sòngxíng，送别sòngbié；送（到某处）sòng(dào mǒu chù)．

駅で恋人を～見送る｜在车站送情人．

彼は父に見送られて空港を飛び立った｜他在父亲的送别下飞离了机场．

兄をバス停まで～見送る｜把哥哥送到公共汽车站．

そのへんまでお見送りしましょう｜送您一程吧．

3〔やり過ごす〕［静観する］观望guānwàng；［見逃す］放过fàngguò；［放っておく］搁置gēzhì；［再考する］暂缓考虑zànhuǎn kǎolǜ．

今回は採用を見送らせていただきます｜这次恕不能录取（您）．

ひと電車～見送る｜放过一辆电车不坐（等待下一辆电车）．

議案を～見送る｜把议案搁置起来．

4〔野球〕放过球不打fàngguò qiú bù dǎ．

ストライクを～見送る｜放过好球不打．

5〔墓地・火葬場まで送る〕送葬sòngzàng．

出典　中日辞典 第3版