見逃す

日中辞典 第3版

見逃す
みのがす

1〔見そこなう〕看漏kànlòu，错过看的机会cuòguò kàn de jīhui．

評判の芝居を～見逃す｜没看上享有好评的戏．

残された証拠を何一つ見逃さなかった｜没有放过任何留下来的证据．

これは見逃せない映画だ｜这是必须要看的电影．

2〔大目に見る〕饶恕ráoshù，宽恕kuānshù．

違反者を～見逃す｜宽恕违反者．

今度だけは見逃してやろう｜就饶过你这一次吧．

3〔見落とす〕放过fàngguò，放跑fàngpǎo，放走fàngzǒu．

せっかくのいい機会を～見逃す｜放过了难得的好机会．

ストライクを～見逃す｜放过好球（不打）．

犯人と気づかないでみすみす見逃してしまう｜没认出犯人，眼睁睁yǎnzhēngzhēng地把他放跑了．

出典　中日辞典 第3版