日中辞典 第3版の解説
覗かせる
のぞかせる
1〔少し見せる〕露出 ,显露 .
ポケットからハンカチを~覗かせる|从衣兜里露出手绢折角
.さっきからちらちらと顔をのぞかせている人はだれですか|从刚才就不断窥探
的那个人是谁?太陽が雲間から顔をのぞかせた|太阳从云缝里露出脸来.
2〈相撲〉往对方的腋下浅插(手)
.左を~覗かせる|浅插左手.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...