覗く

日中辞典 第3版

覗く
のぞく

1〔一部が見える〕露出lùchū．

月が木の間からのぞいている｜月亮从树间露出来．

笑うと八重歯が～覗く｜一笑就露出虎牙．

2〔狭いところを通して見る〕窥视kuīshì，探视tànshì．

すき間から～覗く｜从缝隙fèngxì窥视．

鍵穴から～覗く｜从钥匙孔往里望．

顕微鏡を～覗く｜用显微镜xiǎnwēijìng观察．

他人の生活を～覗く｜窥探别人的私生活．

3〔上から〕往下望wǎng xià wàng．

山の頂上から谷を～覗く｜从山顶上往下看山谷．

人の読んでいる本をのぞき込む｜凑còu过去看别人正看的书．

4〔少し見る〕看一看kàn yī kàn，瞧瞧qiáoqiao．

相手の顔をこっそりのぞき込んだ｜偷偷地瞧了瞧对方的脸．

古本屋をのぞいてみよう｜逛guàng一下旧书店．

パチンコ屋なんかのぞいたこともない｜什么弹子房连瞧都没瞧过．

出典　中日辞典 第3版