覚束無い

日中辞典 第3版

覚束無い
おぼつかない

1〔疑わしい〕可疑kěyí；［当てにならない］靠不住kàobuzhù；［自信がない］没有把握méiyou bǎwò，几乎没希望jīhū méi xīwàng．

～覚束無い天気｜靠不住的天气．

3度の食事も～覚束無いありさまだ｜吃了上顿dùn没有下顿；三顿饭都无法保证bǎozhèng．

2〔心もとない〕不稳当bù wěndang，不安定bù āndìng，令人不放心lìng rén bù fàngxīn．

～覚束無い足どり｜不稳定的步伐bùfá；踉跄的脚步liàngqiàng de jiǎobù．

彼の約束では～覚束無い｜他的保证令人放不下心．

彼の病気はいまだ全快は～覚束無い｜他的病还没有痊愈quányù的希望．

～覚束無い答えをする｜作没有把握的回答．

きみの英語ではどうも～覚束無い｜你的英语可靠不住．

すっかり酔っぱらって～覚束無い足どりで帰宅した｜醉得一塌糊涂yītāhútú，东摇西晃地走回了家．

出典　中日辞典 第3版