親心

日中辞典 第3版

親心
おやごころ

1父母心fùmǔ xīn，父母的慈爱fùmǔ de cí'ài．

子を思う～親心は一つ｜父母疼爱téng'ài子女的心都是一样的．

2〔親切心〕（父母般的）亲切关怀(fùmǔ bān de)qīnqiè guānhuái．

余計なお世話だが，これもきみが失敗しないようにとの～親心だ｜也许是我多管闲事xiánshì，不过这也是为了怕你失败的一片好心肠．

～親心で忠告しただけだ｜这不过是出于我的真诚┏关怀〔关心〕的忠告．

出典　中日辞典 第3版