証拠

日中辞典 第3版

証拠
しょうこ

证据zhèngjù，证明zhèngmíng．

確かな～証拠｜确凿quèzáo的证据．

～証拠を挙げる｜拿出náchū证据．

～証拠を握る｜抓住证据．

～証拠を隠滅する｜毁灭huǐmiè证据．

～証拠が不十分で釈放される｜由于证据不足而被释放shìfàng．

彼が盗んだという～証拠は何もない｜没有任何证明是他偷的．

何を～証拠にそんなことを言うのか｜根据什么说那种话？；你凭什么那么说？

～証拠物件を押収する｜扣押kòuyā物证．

状況～証拠｜案情证据．

物的～証拠｜物证．

証拠隠滅

隐匿或销毁证据yǐnnì huò xiāohuǐ zhèngjù，隐毁证据yǐnhuǐ zhèngjù，毁证huǐzhèng．

証拠隠滅罪

〈法〉毁灭证据罪huǐmiè zhèngjùzuì．

証拠開示

出示证据chūshì zhèngjù．

証拠固め

证据落实zhèngjù luòshí．

証拠金

押金yājīn；保证金bǎozhèngjīn．

証拠金取引

权证交易quánzhèng jiāoyì．

証拠写真

作为证据的照片zuòwéi zhèngjù de zhàopiàn；照片证据zhàopiàn zhèngjù．

証拠書類

证明材料zhèngmíng cáiliào；书面证据shūmiàn zhèngjù，书证shūzhèng．

証拠調べ

调查证据diàochá zhèngjù．

証拠資料

证据材料zhèngjù cáiliào．

証拠品

见证jiànzhèng．

証拠保全

证据保全zhèngjù bǎoquán．

出典　中日辞典 第3版