誇り

日中辞典 第3版

誇り
ほこり

1〔自尊心〕自豪zìháo，骄傲jiāo'ào；自尊心zìzūnxīn，自豪感zìháogǎn．

自分の仕事に～誇りを持つ｜为自己的工作感到自豪．

～誇りを持って行動するように｜做事应该抱有自豪感．

メンバーの一員であることに～誇りを感じる｜为身为成员之一而感到光荣．

いたく～誇りを傷つけられた｜自尊受到大大挫伤cuòshāng．

彼の～誇りを傷つけないように気を遣う｜注意不要挫伤他的自尊心．

これ以上の妥協は民族の～誇りが許さない｜民族自尊不允许再妥协．

彼は～誇り高い男だ｜他是个自尊心很强的人．

2〔名誉〕荣誉róngyù，骄傲jiāo'ào．

長男は一家の～誇りだ｜大儿子是一家人的骄傲．

私たちは彼を～誇りにしている｜我们以他为骄傲．

彼女は自分の家柄を～誇りにしている｜她为自己的家庭出身而自豪．

出典　中日辞典 第3版