請求

日中辞典 第3版

請求
せいきゅう

要求yāoqiú；索取suǒqǔ；索要suǒyào；请求qǐngqiú．

～請求に応じる｜答应dāying要求．

～請求を拒む｜拒绝jùjué┏要求〔索要，支付〕．

支払いを～請求する｜要求付款fùkuǎn．

損害賠償を～請求する｜索取损失赔偿péicháng；索赔．

前日にキャンセルしたら，50%のキャンセル料を～請求された｜前一天取消预订，被索要了百分之五十的（取消）手续费．

資料～請求はインターネットでもできます｜也可以通过因特网yīntèwǎng来索取资料．

カタログはご～請求しだいお送りいたします｜备有商品目录，承索即寄．

情報開示法に基づいて文書の閲覧を～請求する｜根据信息公开法要求阅览文件（资料）．

送られたきた～請求書を見て目の玉が飛び出た｜看到寄来的账单，大吃一惊．

[注意]中国語の“请求”は“请求上级批准”（上層部に承認を求める）のように，「願い求める」というニュアンスが強く，日本語の「請求（する）」とはやや意味合いが異なる．

請求権

索取权suǒqǔquán．

請求者

请求人qǐngqiúrén；索取人suǒqǔrén．

請求書

账单zhàngdān；付款通知单fùkuǎn tōngzhīdān．

請求払い

索取〔申请〕付款suǒqǔ〔shēnqǐng〕 fùkuǎn．

出典　中日辞典 第3版