論ずる

日中辞典 第3版

論ずる
ろんずる

1〔述べる〕论述lùnshù，阐述chǎnshù；说明shuōmíng．

この本は日中関係を論じている｜这本书论述了日中关系问题．

～論ずるまでもない｜无需说明；不言而喻bùyán'éryù成語．

2〔議論する〕评论pínglùn，议论yìlùn，讨论tǎolùn；论述lùnshù；［論争する］辩论biànlùn，争论zhēnglùn．

「一人っ子政策」の是非を～論ずる｜论述“计划生育政策”的是与非．

人口問題について彼と論じ合った｜关于人口问题和他进行了争论．

3〔問題にする〕论lùn，问wèn，管guǎn．

この書は～論ずる価値がない｜这本书不值bù zhí一提．

老若男女を論ぜず｜不论男女老幼．

～論ずるに足りない｜不足论．

出典　中日辞典 第3版