譲る

日中辞典 第3版

譲る
ゆずる

1〔与える〕让给rànggěi，转让zhuǎnràng．

家屋を孫に～譲る｜把住房转让给孙子．

後進に道を～譲る｜给年轻人让位．

息子に社長の椅子を譲り，会長に就任する｜经理把位置让给了儿子，就任董事长．

2〔他人を先にする〕谦让qiānràng；让步ràngbù．

道を～譲る｜让路．

互いに席を～譲る｜互相hùxiāng让座．

電車で席を譲ってもらった｜在电车里有人给让了座位zuòwei．

私の条件は一歩も譲れない｜我的条件tiáojiàn一步也不能让．

3〔売る〕出让chūràng，卖给màigěi．

所有権を～譲る｜出让所有权suǒyǒuquán．

別荘を知人に安く～譲る｜把别墅biéshù廉价liánjià卖给朋友．

格安で譲ります｜廉价出让．

4〔延ばす〕改日gǎirì，延期yánqī．

交渉は後日に～譲る｜谈判tánpàn改日举行jǔxíng．

話は他日に～譲る｜话改天再说．

その点については説明を別の機会に～譲る｜有关那一点，另找机会说明．

5〔優劣〕（能力）不亚于（任何人）(nénglì)bù yàyú(rènhé rén)．

その点についてはだれにも譲らない｜在那一点上不亚于任何人．

出典　中日辞典 第3版