貧乏

日中辞典 第3版

貧乏
びんぼう

穷qióng，贫穷pínqióng，贫困pínkùn，贫苦pínkǔ，贫乏pínfá．

～貧乏な家に生まれる｜出生于贫穷家庭．

～貧乏の中で育つ｜生长于贫苦之中．

～貧乏だが幸福な家庭｜贫寒pínhán但却幸福的家庭．

～貧乏など気にも留めない｜一点儿也不在乎是否贫穷．

彼は～貧乏知らずで育った｜他是在甜水tiánshuǐ里长大的．

～貧乏にもくじけない｜在贫困中也不消沉．

彼は～貧乏の本当の味を知らない｜他没有真正尝过受穷的滋味zīwèi．

～貧乏人の子だくさん

穷人（唯有）孩子多．

～貧乏暇なし

越穷越忙；穷忙．

貧乏神

穷神qióngshén，使人受穷的神shǐ rén shòu qióng de shén．

～貧乏神に取りつかれる｜穷神附体fùtǐ；走穷运．

貧乏籤(くじ)

厄〔恶〕运签，坏签huàiqiān．

～貧乏籤を引く｜走厄运èyùn；倒霉dǎoméi．

～貧乏籤を引いたのはぼくだ｜倒霉的是我．

貧乏性

穷命qióngmìng，寒酸hánsuān，天生的小气tiānshēng de xiǎoqi．

～貧乏性の人｜天生小气的人．

～貧乏性に生まれついている｜天生受穷的命．

貧乏所帯

贫穷的家庭pínqióng de jiātíng；穷户qiónghù．

貧乏揺すり

（坐着的时候）腿不停地抖动(zuòzhe de shíhou)tuǐ bù tíng de dǒudòng；抖擞腿dǒusǒutuǐ．

出典　中日辞典 第3版