賃金

日中辞典 第3版

賃金
ちんぎん

工资gōngzī；［月給］薪金xīnjīn，薪水xīnshui，工薪gōngxīn；报酬bàochou．

～賃金を支払う｜发工资．

～賃金をもらう｜领工资．

～賃金を上げる｜涨zhǎng〔提高〕工资；提薪．

～賃金を下げる｜减工资；降jiàng薪．

1日8000円の～賃金で働く｜按日薪八千日元工作．

実質～賃金が低下する｜实际工资降低了．

今月は～賃金の支払いが遅れるそうだ｜听说这个月的工资会推迟支付．

私には正当な～賃金を受け取る権利がある｜我有接受正当工资的权利．

基本～賃金｜基本工资．

時間払い～賃金｜计时工资．

出来高払い～賃金｜计件工资．

未払い～賃金｜未付工资；拖欠的工资．

割増し～賃金｜附加fùjiā工资．

～賃金支払い日｜发薪日．

賃金格差

工资的差距gōngzī de chājù．

賃金カット

扣工资kòu gōngzī．

賃金水準

工资水平gōngzī shuǐpíng．

賃金体系

工资结构gōngzī jiégòu．

賃金引き上げ

→ちんあげ（賃上げ）

賃金引き下げ

→ちんさげ（賃下げ）

賃金ベース

〈経済〉（每人平均的）基本工资(měi rén píngjūn de)jīběn gōngzī，工资基数gōngzī jīshù．

～賃金ベース15万円｜基本工资十五万日元．

～賃金ベースを引き上げる｜提高工资基数．

賃金労働者

雇佣工人gùyōng gōngrén；靠工资生活的人kào gōngzī shēnghuó de rén．

出典　中日辞典 第3版