赤い

日中辞典 第3版

赤い
あかい

1〔色〕红hóng．

～赤い花が咲いている｜开着红花．

夕焼けが～赤い｜晚霞wǎnxiá红．

赤く塗る｜涂成túchéng红色．

目のふちを赤くする｜眼圈发红．

恥ずかしくて顔が赤くなった｜羞得xiūde脸红了．

顔を赤くして怒った｜气得面红耳赤．

リンゴは熟すると赤くなる｜苹果成熟chéngshú了就变红．

～赤い気炎をあげる｜女人高谈阔论，趾高气扬．

2〔思想・主義が〕红色hóngsè，革命gémìng，左倾zuǒqīng．

[注意]現代中国語の“赤chì”は日本語「赤い」に当たる使い方をしない．“赤小豆”のように語の一部となるか“赤脚”（はだし）のように「むき出し」「何もない」の意に用いる．

出典　中日辞典 第3版