趣味

日中辞典 第3版

趣味
しゅみ

1〔楽しみ・愛好〕爱好àihào．

ご～趣味はなんですか｜您的爱好是什么？

私の～趣味はテニスとスキーです｜我的爱好是网球和滑雪．

父の～趣味は週末ゴルフです｜爸爸的爱好是周末打高尔夫球．

私は無～趣味で何もやりません｜我没有任何爱好，什么也不干．

祖父は～趣味と実益を兼ねて盆栽をやっています｜爷爷把爱好和实利结合在一起种植盆景．

～趣味が高じてプロとして一本立ちした｜从爱好发展成专业，已经独立了．

2〔趣き・好み〕喜爱xǐ'ài，爱好àihào，趣味qùwèi．

彼女は美人だけど，服装の～趣味がいまいちだね｜她人很漂亮，但服装的品位不怎么样．

なかなか～趣味のよいお庭ですね｜真不愧是趣味很高的庭院呀．

彼は私の～趣味じゃないわ｜他不合我的口味．

良し悪しは結局～趣味の問題だ｜是好是坏，其实是┏爱好〔喜欢不喜欢〕的问题．

趣味的

出于兴趣chūyú xìngqù．

ただ～趣味的的に勉強している｜只是出于兴趣而学习．

出典　中日辞典 第3版