跡

日中辞典 第3版

跡
あと

1〔しるし〕印yìn，迹jì，痕迹hénjì．

血の～跡｜血迹．

足～跡｜脚印．

2〔形跡〕迹象jìxiàng．

彼の顔には苦痛の～跡が表れていた｜他的脸上显出xiǎnchū痛苦的迹象．

進歩の～跡がみえる｜现出进步的迹象．

3〔ゆくえ〕行踪xíngzōng，下落xiàluò．

人の～跡をつける｜盯梢dīngshāo；跟踪gēnzōng；盯在别人身后．

4〔遺跡〕遗迹yíjì．

古いお寺の～跡｜古寺的遗迹．

5〔家督〕家业jiāyè．

～跡を継ぐ｜继承jìchéng家业．

長男に～跡をゆずった｜让长子继承家业．

～跡を追う

1〔追いかける〕追赶zhuīgǎn．

2〔死ぬ〕紧跟着（别人死后）死去jǐngēnzhe(biéren sǐ hòu)sǐqù．

3〔先人に見習う〕效仿（前人的榜样）xiàofǎng(qiánrén de bǎngyàng)．

～跡を隠す

藏起cángqǐ；躲起来duǒ qǐlái．

～跡を絶つ

绝迹．

車が多いので交通事故が～跡を絶たない｜因为（汽）车多，交通事故不断发生．

～跡を弔う

吊唁diàoyàn；祈qí冥福míngfú．

～跡を濁す

身后留下┏痕迹〔劣迹〕．

～跡を踏む

继承前人（的事业）；模仿前人．

出典　中日辞典 第3版