日中辞典 第3版の解説
踏まえる
ふまえる
1〔踏みつける〕踏,踩;用力踏.
大地を~踏まえる|脚踏大地.
揺れている甲板をしっかり踏まえた|稳稳地踩在摇晃的甲板上.
鬼を踏まえた四天王の像|脚踏小鬼的四大天王像.
2〔根拠とする〕立足于……,根据,依据.
事実を踏まえて|根据〔立足于〕事实.
これは最新の学説を踏まえた社会史である|这是根据最新学说(编写)的社会史.
道理を踏まえた言葉|合乎道理的说法.
政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...