日中辞典 第3版の解説
踏まえる
ふまえる
1〔踏みつける〕踏,踩;用力踏.
大地を~踏まえる|脚踏大地.
揺れている甲板をしっかり踏まえた|稳稳地踩在摇晃的甲板上.
鬼を踏まえた四天王の像|脚踏小鬼的四大天王像.
2〔根拠とする〕立足于……,根据,依据.
事実を踏まえて|根据〔立足于〕事实.
これは最新の学説を踏まえた社会史である|这是根据最新学说(编写)的社会史.
道理を踏まえた言葉|合乎道理的说法.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...