身分

日中辞典 第3版

身分
みぶん

1〔地位・職格〕身份shēnfen，身分shēnfen．

～身分が高い｜身份高．

～身分が低い｜身份低．

～身分によって待遇が異なる｜因身份不同而待遇不同．

～身分を証明する｜证明身份．

～身分を明かす｜公开身份．

～身分を隠す｜隐瞒yǐnmán身份．

2〔境遇〕福分fúfen；家境jiājìng．

遊んで暮らせる～身分ではない｜没有悠闲yōuxián过日子的福分．

彼は家賃収入のあるいいご～身分なんだよ｜他有房租的收入家境挺不错的．

左うちわの結構なご～身分でうらやましい｜日子过得悠闲自在真令人羡慕xiànmù．

身分証明

身份证明shēnfen zhèngmíng，工作证明gōngzuò zhèngmíng．

何か～身分証明になるようなものをお持ちですか｜您带着能证明身份的证件吗？

～身分証明書を見せる｜出示┏身份证〔工作证〕．

身分相応

身份相称shēnfen xiāngchèn，地位相称dìwèi xiāngchèn．

～身分相応な暮らし｜符合fúhé身份的生活．

出典　中日辞典 第3版