転がり込む

日中辞典 第3版

転がり込む
ころがりこむ

1滚入gǔnrù，滚进来gǔn jìnlái；急急忙忙跑进来jíjímángmáng pǎo jìnlái．

ボールが庭へ転がり込んできた｜球滚进院子里来了．

2〔思いがけなく来る〕突然来到tūrán láidào，突然得到tūrán dédào，从天上掉下来cóng tiānshàng diào xiàlái．

思いがけない遺産が～転がり込む｜得到一笔意外的遗产．

大金が～転がり込む｜得到一笔巨款．

3〔厄介になる〕跑到别人家里（住下去）pǎodào biéren jiā li(zhù xiàqù)．

うちに厄介者が転がり込んできた｜我家突然来了一个不受欢迎的食客．

行き場がないので友人の家に転がり込んだ｜因为没有可去的地方，跑到朋友家住下．

出典　中日辞典 第3版