日中辞典 第3版の解説
転落
てんらく
1〔転げ落ちる〕滚下 ,掉下 .
列車から~転落して死亡した|从列车上掉下来摔死
了.2〔落ちぶれる〕沦落 .
三流チームに~転落する|降级到三流队.
きのうの敗戦により首位から~転落した|由于昨天比赛失利,失掉了第一名.
3〔堕落する〕堕落 .
麻薬中毒に~転落する|堕落为
吸毒者.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...