日中辞典 第3版の解説
転身
てんしん
1〔身をかわす〕转身 .
2〔主義や方針を変える〕[身分を]改变身份 ;[主義などを]改变信仰 ;[職業を]改变职业 ,改行 .
勤め人から商人に~転身する|从职员改行为商人.
見事な~転身を遂げた|他成功地实现了转变.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...